Third graders in Tennessee's public schools only saw slight improvement in English language arts scores on this year's standardized state test, with 41% reaching proficiency, up from 40% last year.